ドメインはホームページのいわゆる「住所」にあたるものです。○○○.jpや○○○.comなど、色んな種類があります。
ドメイン取得・更新料金は管理会社、もしくはサーバ会社に直接お支払いいただきます。

ホームページを開設するためには、そのデータを置く「箱」にあたるサーバが必要です。「月額いくら」と言ったかたちで借りるレンタルサーバが一般的です。
既にお使いのサーバがある場合は、そちらを優先させていただきますが、新規にご契約の場合、サーバ会社より送られる契約書にサイン、捺印をしていただく必要がございます。また、サーバのレンタル費用はサーバ会社に直接お支払いいただきます。（ご参考：レンタルサーバのご案内）